A princípio, Em princípio, Por princípio.

Quando escrevi um artigo sobre o "Making of" fiz uma alusão às locuções "Por princípio", "A princípio" e "Em princípio" que motivou uma série de pedidos para que esclarecesse a diferença entre elas. Pois bem, aí vai:

As três distintas preposições (Por, A, Em) que acompanham o mesmo substantivo (Princípio) conferem às locuções formadas distintos sentidos e conferem, também, muitas dúvidas entre os falantes da língua portuguesa e principalmente nos estrangeiros. Com uma reflexão muito simples podemos entender cada uma delas e usá-las de acordo com a norma. Vejamos:

1. "A princípio" - Tem como sinônimo "no começo" ou "no início".

Então:

A princípio ( no início/no começo) queria ir à escola, mas depois percebi que estava febril e desisti.

A princípio ( no início/no começo) fiquei calado pois ainda não tinha opinião formada.

A princípio não gostei da aparência do prato, mas experimentei e gostei.

2. "Em princípio" - Tem como sinônimo "em tese" ou "como já foi combinado".

Então:

Em princípio (em tese/como já foi combinado) todos têm direitos iguais, mas na prática as coisas podem não ser bem assim.

Em princípio (em tese/como já foi combinado) o filme é proibido para menores de dezoito anos, mas o gerente poderá liberar a sua entrada, já que o seu aniversário é amanhã.

Em princípio (em tese/como já foi combinado) esta seria a melhor solução para o seu problema.

3. "Por princípio" - Tem como sinônimo "por convicção".

Então:

Por princípio (por convicção), não tolero nenhum tipo de preconceito.

Creio, por princípio (por convicção), que há um único Deus.

Por princípio (por convicção) sempre dou uma segunda chance.

Falado?